Calea lui Traian

Erl\xE4uterung: Dt. Trajansweg, die Bezeichnung bezieht sich nicht auf die antike Heeresstra\xDFe, die von Belgrad nach Konstantinopel bzw. nach anderen Quellen von Budapest nach Konstantinopel f\xFChrte, und f\xFCr die die Bezeichnung Via Traiana erst ab dem 16. Jahrhundert belegt ist (die Stra\xDFe wurde nicht auf Veranlassung des Kaisers Traianus erbaut). Es wird davon ausgegangen, "dass in der r\xF6mischen Antike und in der fr\xFChbyzantinischen Zeit auch andere Stra\xDFen als Viae Traianae bezeichnet wurden", wobei es sich vermutlich "um eine in der m\xFCndlichen Tradition der V\xF6lker S\xFCdosteuropas – etwa Volkssagen – verankerte Bezeichnung" handelt.

Quellen: POPOVIĆ, Mihailo: Von Budapest nach Istanbul. Die Via Traiana im Spiegel der Reiseliteratur des 14. bis 16. Jahrhunderts. In: Kakanien Revisited, URL (2009): http://www.kakanien.ac.at/mat/MPopovic1.pdf