Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură ale cei Vechi şi ale cei Noao Leage

Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură ale cei Vechi şi ale cei Noao Leage. [Bukarest] 1688
Bemerkungen: Die 1688 im Auftrag des F\xFCrsten Şerban Cantacuzino gedruckte Bukarester Bibel ist die erste vollst\xE4ndige Bibel-\xDCbersetzung in rum\xE4nischer Sprache. Sie beinhaltet neben dem Alten und Neuen Testament auch Apokrife. Es handelt sich um eine \xDCbersetzung aus dem Griechischen. Einzelne Teile stellen fr\xFChere, auszugsweise \xDCbersetzungen dar. Die umfangreichen Neu\xFCbertragungen wurden vorrangig von zwei Schriftgelehrten, den Brudern Radu und Şerban Greceanu, besorgt, von denen ersterer auch mit Chroniken und Versen hervortrat.

Quellen: BEHRING, Eva: Rum\xE4nische Literaturgeschichte. Von den Anf\xE4ngen bis zur Gegenwart. Konstanz: UVK 1994