---

Bl\xE4ttern: < zum Text 32 – zum Text 34 >

ZUM GESAMTINHALT

Ungrisches Magazin, Band 1, Heft 4, Text 33 (S. 385-393)
Hrsg. von Karl Gottlieb Windisch
Pre\xDFburg, L\xF6we, 1781
Autor: Gr.
Zuordnung: Geographie



(385)

33. Uiber die Gr\xF6\xDFe des Gro\xDFf\xFCrstenthums Siebenb\xFCrgen.

Die Gr\xF6\xDFe der L\xE4nder nach zwoen Linien zu bestimmen, deren eine man die L\xE4nge, und die andere, welche jene unter einem rechten, oder doch demselben nahe kommenden Winkel durchschneidet, die Breite nennet, ist zwar alt und gew\xF6hnlich, aber gar nicht hinreichend, sich eine deutliche Vorstellung von der wirklichen Gr\xF6\xDFe eines Landes zu machen. Wenn man nicht nur, wie es doch meistens geschiehet, die gr\xF6\xDFte L\xE4nge und Breite angiebt, sondern auch noch die k\xFCrzeste L\xE4nge und die Breite hinzuf\xFCget: so ist man doch immer der Gefahr ausgesetzet, sich die Gr\xF6\xDFe eines Landes, von welchem die Rede ist, wenigstens um den vierten oder f\xFCnften Theil gr\xF6\xDFer oder kleiner vorzustellen, als sie wirklich ist; und ein Fehler von dieser Art, ist doch in mancher R\xFCcksicht von erheblicher Bedeutung. Es ist also keine andere Bestimmung der Gr\xF6\xDFe eines Landes oder Bezirkes zuverl\xE4\xDFiger und deutlicher, als jene, welche nach Quadratmeilen*, angegeben wird.

* Meine meisten Leser werden es schon wissen, da\xDF man unter einer Quadratmeile eine viereckigte rechtwinkelichte Fl\xE4che ver-

(386)

Da es indessen noch manche Liebhaber von der alten Bestimmungsart geben mag, so will ich hier beyde Arten vereinigen, und in einer Tabelle vorstellen.*

Es ist bekannt, da\xDF Siebenb\xFCrgen nach den drey verschiedenen Nationen in drey politische Haupttheile getheilet wird. Ich werde also zuerst die gr\xF6\xDFe der Ungrischen Gespanschaften und Distrikte, dann die vier S\xE4ch-

stehet, deren jede Seite eine Meile lang ist; oder eine Ebene, welche eine Meile in der L\xE4nge, und eine Meile in der Breite hat.
* Meine Angaben der L\xE4nge und Breite in der Tabelle deutlicher einzusehen, hat man sich zu merken, da\xDF ich diejenige gerade Linie, welche von Abend gegen Morgen durch eine Gespanschaft, Distrikt, Stuhl oder Land gezogen werden kann, die ordentliche L\xE4nge; die von Mitternacht gegen Mittag die ordentliche Breite; so wie jene von West-Nord gegen S\xFCd-Ost die schiefe L\xE4nge; und die von Nord-Ost gegen West-S\xFCd die schiefe Breite genannt habe.

---

I. Ungrische Gespanschaften und Distrikte.

Die Mittlere Solnoker (Szolnok) Gespanschaft

Der K\xF6w\xE1rer (K\xF6v\xE1r) Distrikt

Die Innere Solnoker Gespanschaft

Die Kra\xDFnaer (Kr\xE1szna) Gespanschaft

Die Dobokaer Gespanschaft

Die Koloscher (Kolos) Gespanschaft

Die Thordaer Gespanschaft

Die Unter-Albenser Gespanschaft

Die K\xFCk\xFCll\xF6er Gespanschaft

Die Sarander (Z\xE1r\xE1nd) Gespanschaft

Die Hunyader Gespanschaft

Die Ober-Albenser Gespanschaft *

Der Fogarascher (Fogaras) Distrikt.

Summe der ungrischen Gespanschaften und Distrikte

* Von Ober-Alba l\xE4\xDFt sich anders keine L\xE4nge und Breite angehen, weil es in 19 St\xFCcken von verschiedener Gr\xF6\xDFe zer-

(387)

sischen St\xFChle und Distrikte, und endlich der Secklerischen St\xFChle angeben; jedoch in jeder besondern Abtheilung die nat\xFCrliche Ordnung ihrer Lage also beybehalten, da\xDF ich von Mitternacht anfange, und immer so, wie wir zu lesen pflegen, von der Linken gegen die Rechte, das ist, von Abend gegen Morgen, die Gespanschaften, Distrikte und St\xFChle anzeige, bis ich mit den \xE4u\xDFersten gegen Mittag an den walachischen Gr\xE4nzen liegenden, den Beschlu\xDF mache. Da aber jede Angabe irgend einer Gr\xF6\xDFe ihren Zweck verfehlet, wenn wir den Maa\xDFstab, mit welchen sie gemessen worden, nicht zuerst wissen; so will ich hier nur noch anzeigen, da\xDF ich selbst immer von solchen Meilen rede, welche 12,000 Schritte, oder 4,800 Klafter (jede zu 6 Wiener Schuhe gerechnet) lang sind.

[Anm.: Tabelle zu den Ungarischen Gespanschaften und Distrikten:]

O r d e n t l i c h e			s c h i e f e		Inhalt nach
gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	kleinste Breite	gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	Quadrat-
Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen
7¾	5½	1½	8½	6⅔	27¼
5	4⅓	½	4	7	12¼
8⅔	9⅔		9⅔	8	41¾
3¾	4½	2½	5⅓	4	13
15	4	¼	18		36
17⅔	7⅓	2¼	16	17¾	58¾
19½	5½	¼	18	20⅓	60
10¼	7½	3	13¾	9¼	57
8½	3½	1½	7	6½	19
5	3½	3¼	6	4⅔	15¼
9½	10½	9	13⅓	11½	77
					19¾
8¼	3¼	2¼	8⅓	8½	21¾
					458¾

streuet ist, au\xDFer da\xDF man sie von jedem dieser 19 St\xFCcke ansehen wollte, und das w\xE4re doch zu weitl\xE4ufig gewesen.

(388)

II. S\xE4chsiche St\xFChle und Distrikte.

Der Bistritzer Distrikt, seine ordentliche kleinste L\xE4nge ist 1⅓ Meile

Der S\xE1\xDFw\xE1roscher (Sz\xE1szv\xE1ros) Stuhl

Der M\xFChlenb\xE4cher (Sz\xE1sz Sebes) Stuhl

Der Rei\xDFm\xE4rkter (Szeredahely) Stuhl

Der Mediascher (Medgyes) Stuhl

Der Sch\xE4\xDFburger (Segesv\xE1r) Stuhl

Der Hermannst\xE4dter (Szeben) Stuhl

Der Selister (Sz\xE9liste) Stuhl

Der Talmatscher (Talm\xE1ts) Stuhl sammt den \xFCbrigen zu den Sieben-Richter G\xFCtern geh\xF6rigen kleineren St\xFCcken

Der L\xF6schkircher (Ujegyh\xE1z) Stuhl

Der Gro\xDF Schenker (Nagy Sink) Stuhl

Der Repser (K\xF6halom) Stuhl

Der Kronst\xE4dter (Brasso) Distrikt.

Summe der S\xE4chsischen St\xFChle und Distrikte

---

III. Secklische St\xFChle.

Der Aranyoscher (Aranyas) Stuhl

Der Maroscher (Marus) Stuhl

Der Udwarhelyer (Udvarhely) Stuhl

Der Tschiker (Csik) Stuhl

Der Haromseker (H\xE1romsz\xE9k) Stuhl

Summe der Secklischen St\xFChle

Gr\xF6\xDFe des ganzen Landes

Vom eisernen Thore in der Hunyader Gespanschaft bis an der Ojtozer Pa\xDF in Harom\xDFeck

(389)

[Anm.: Tabelle zu den S\xE4chsischen St\xFChlen und Distrikten:]

O r d e n t l i c h e			s c h i e f e		Inhalt nach
gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	kleinste Breite	gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	Quadrat-
Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen
8	6⅓	3	7⅓	8⅓	33¾
2½	2¾	1⅓	3½	3¼	5¾
2⅓	3½	1⅓	2½	4	3¾
2½	1⅔	½	2¼	2¾	3
4½	2¼	1	4½	5⅓	8
3⅔	2⅓	⅔	5⅓	3¼	6½
6⅓	4¼	2¾	5⅓	8	19½
1⅓	1	¾	1⅓	1½
3⅔	1⅔	1	2⅔	3½
					7½
2½	2¼	1¾	2⅓	2¾	4
3¼	3¼	2¼	3¾	4	7½
5½	2¼	½	3	5½	7
5⅔	5½	2	6¼	7	20¼
					126 2/4

---

[Anm.: Tabelle zu den Szekler St\xFChlen:]

O r d e n t l i c h e			s c h i e f e		Inhalt nach
gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	kleinste Breite	gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	Quadrat-
Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen
2½	2	1¾	3	2½	4¼
7½	3⅓	2⅓	7¼	7½	17¾
7	6½	2½	9¾	5½	31
6¼	12		13	11½	54¾
7¾	7½	6¼	9	8¾	37
					144¾
					730

---

[Anm.: Tabelle, Teil. 1., zu den Messungen auf S. 388, 390, 392:]

33⅔

-

-

-

-

-

(390)

Von dem Dorfe Csutsa in der Koloscher Gespanschaft bis \xFCber Gro\xDF Borgo, an die moldauische Gr\xE4nze ist die ordentliche L\xE4nge 19¼ Meilen.
Von Kir\xE1ly Darotz in der mittleren Solnoker Gespanschaft bis an Ausflu\xDF des Flusses Syl aus der Hunyader Gespanschaft nach der Walachey
Von dem Gebirge Gutin bey Kapnik B\xE1nya in dem K\xF6v\xE1rer Distrikte, bis an den Ausflu\xDF des Altes in dem Talmatscher Stuhle nach der Walachey, betr\xE4gt die mittlere ordentliche Breite 26½ Meilen.
Von der Nord\xF6stlichen Ecke, wo die Ungrische und Moldauische, oder nunmehrige Bukawinische Gr\xE4nzen zusammen kommen, bis an die walachische Gr\xE4nze \xFCber Kronstadt
Von dem Dorfe P\xE9er in der mittleren Solnocker Gespanschaft bis an den \xE4u\xDFersten S\xFCd\xF6stlichen Winkel des Haromsecker Stuhls
Oder bis an den Pa\xDF Ojtoz in eben dem Harom\xDFeker Stuhl
Oder von dem Dorfe Szodoro in eben gedachter Solnocker Gespanschaftbis an den Bozaer Pa\xDF in einem St\xFCcke des Ober-Albenser Komitats neben dem Kronst\xE4dter Distrikte
Von der nord\xF6stlichen Ecke, wo Ungern mit der Bukowina, bis \xFCber die gegen\xFCberstehende Wests\xFCdliche, oder das ehemalige Banat, wo es mit der Walachey gr\xE4nzet
Der ganze Umfang des Landes, wenn man alle kleine Biegungen des Gr\xE4nzenzuges messen will, betr\xE4gt wenigstens 150. Meilen.

(391)

[Anm.: Tabelle, Teil. 2., zu den Messungen auf S. 388, 390, 392:]

O r d e n t l i c h e			s c h i e f e		Inhalt nach
gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	kleinste Breite	gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	Quadrat-
Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen
-
	29¼
-
		24⅔
			40⅔
			38⅔
			39
				34½

(392)

Anmerkung. Wenn man nun auch, wie alle alten und viele neuere Schriftsteller, die mittlere Solnoker, Kra\xDFner, und Sarander Gespanschaften, und den K\xF6warer Distrikt nicht zu Siebenb\xFCrgen rechnet, kann diese Angabe der L\xE4ngen und Breiten doch mit folgenden kleinen Ab\xE4nderungen beybehalten werden: da\xDF man
Erstlich: die gr\xF6\xDFte Breite weglasse, und die mittlere von dem obersten Winkel der inneren Solnoker Gespanschaft nahe bey Kapnik B\xE1nya bis an den rechten Thurm daf\xFCr annehmen, das ist
Zweytens: Die gr\xF6\xDFte schiefe L\xE4nge nicht von P\xE9er, noch von Szodoro, sondern von Szent Gy\xF6rgy, oder Fels\xF6-K\xE9kesny\xE1lo in der Dobokaer Gespanschaft, bis an Ojtoz oder Boza rechne.
Gr.

(393)

[Anm.: Tabelle, Teil. 3., zu den Messungen auf S. 388, 390, 392:]

O r d e n t l i c h e			s c h i e f e		Inhalt nach
gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	kleinste Breite	gr\xF6\xDFte L\xE4nge	gr\xF6\xDFte Breite	Quadrat-
Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen	Meilen
	26¼
			32